تصنيف النظام في الصينية

• 系统分级

• تصنيف    分类; 类型学; 系统化; 装订
• تصنيف:النظام الأمومي    母权制
• تصنيف:نظام النافذة إكس    xwindow系统

أمثلة

1. وافقت منظمة الجمارك العالمية على تقديم بيان عن نظام تصنيف النظام المنسق في اجتماع ما بين الدورتين القادم.
   世界海关组织已同意在下次闭会期间会议上介绍统一编码分类系统。
2. تستخدم إدارات الجمارك في جميع أنحاء العالم تصنيف النظام المنسق لتسجيل الواردات والصادرات من السلع وتعهده منظمة الجمارك العالمية.
   世界各国海关当局采用《商品名称及编码协调制度》分类登记货物的进口和出口， 该制度由世界海关组织维持。
3. إلا أن عنصر القابلية للمقارنة المحضة بين كل فترة وأخرى قد أخذ يضيع لعدد متنامٍ من المجموعات (نحو 15 في المائة حسب أرقام عام 2002) نتيجة للتغيرات الكبيرة في مخطط تصنيف النظام المنســق.
   但是，由于统一制度的分类办法做了重大的改动，越来越多的系列（到2002年占15％）正在失去严格的同期可比性。
4. 158- توضح المناقشة الواردة في الفصل عاشرا (الحقوق اللاحقة للتقصير) أن القواعد المتصلة بإنفاذ الحقوق اللاحقة للتقصير في معظم النظم القانونية تنبع مباشرة من طريقة تصنيف النظام القانوني للحق الجوهري قيد النظر.
   第十章（违约后的权利）中的论述阐明了在大多数法律制度中，与行使违约后的权利有关的规则直接源于法律制度对有关实质性权利的描述方式。
5. أما الثاني فيوفر سلسلة زمنية تمتد منذ عام ١٩٨٨ ولكنه ﻻيقدم أي بيانات على اﻹطﻻق في إطار تصنيف النظام المنسق اﻷحدث واﻷوسع تفصيﻻ، وهو بالتحديد، النظام المنسق ٩٦، هذا فضﻻ عن أنه ﻻيتسق مع اﻷفكار المعرب عنها في الفقرة ٤ أعﻻه بشأن اﻻحتفاظ بالبيانات في التصنيف الذي قُدمت به البيانات.
   后者提供1988年以来的时间序列，但并不总是以最通行和较为详细的《统一办法》分类，即《96年统一办法》提供数据；它也不符合上文第4段中所表示的关于保留原来报告分类中数据的意见。